6月11日:又一次看了《了不起的盖茨比》（1/1）

　　6月11日星期天：

　　又是翻开了《了不起的盖茨比》。

　　之前看的是苏福忠的译本，看的云里雾里，总觉得译者是在卖弄词藻；而不是认真的翻译。

　　这次买的是李继宏的译本，这个译者在《了不起的盖茨比》的译本中也是颇具争议的。

　　就我而言，这个译者的翻译还算是不错，至少比苏福忠那华丽又无用的翻译好些。

　　当然，也不能太过激，现在的我并不成熟，得出的评价或许也会有失公道，我会之后再找个时间看一遍。

　　在去翻看苏福忠之前、看完李继宏的译本之后，我会去看一看巫宁坤的译本，听说这是译本中评价较好的。

　　又想喝MAX咖啡了，好久没喝了，可惜，太穷了，唉。