第二十八章 今日无事（3/3）

　　
　　克拉夫特放弃了自己最喜欢的花体和哥特，摒弃了一切修饰和连笔，用最死板、清晰的字体开始一字一句抄写。
　　
　　这并不是个轻松的工作。尽管他能清晰地回忆起自己所学的每一本教材，但翻译的本地化工作依旧让他的进展速度堪忧。
　　
　　这项工作的目的是把信息尽可能精准传递给很多年后的人，不能原封不动地使用当代的一些语意含糊词汇，不允许太多的音译，要求根据本地词汇词缀进行造词。
　　
　　所有专有名词在第一次出现时，必须进行解释，但解释中又有其他的专有名词，顺势扯出了更多的概念和引用。这对一个过目不忘的大脑升级人来说也是种巨大的折磨。
　　
　　然而克拉夫特在诺斯语的使用上水平不高，还得拜托卢修斯从文史学院那边借来专业的词典，自学构词规律和排除拼写重复。
　　
　　接着他就发现这本几经周折借来的、号称最全的词典，本身里面就有矛盾错误之处。
　　
　　各种因素综合起来，直接导致了克拉夫特的进度不到刚动笔时预期十分之一，至今他还困在大一《系统解剖学》和《局部解剖学》的前几章里不可自拔。
　　
　　这还是因为他备课内容是跟抄写内容有所重叠，节省了不少时间，不然他估计还在翻词典。
　　
　　再想到后面还有几百上千万字的书等他去逐字逐句翻译和配图，这种崩溃感成功击垮了这个异态现象都没有干掉的男人。
　　
　　在下午两点的钟声敲响时，克拉夫特从桌上爬起来，拿出纸笔开始今日的抄录。
　　
　　写满字迹的手稿在旁边摊开晾干墨水，阳光穿过窗户撒在满桌纸张上，墨水瓶子的影子随时间偏移拉长，外面偶有学生们的交谈声传来。
　　
　　他沉浸在自己的世界里，恍惚间似乎穿越从未发生过，一心学业的灵魂正坐在下午的示教室里，面前是刚做完的笔记，不小心用手抹到就会糊成一片。
　　
　　书写让他有种忘我的感觉，直到光线昏暗，从这种状态里惊醒过来，钟楼已经完成了下午的第六次鸣响。
　　
　　克拉夫特起身收拾东西，将一天的成果叠放整齐，独自夹着书回到旅馆，独自享用鳕鱼浓汤和面包，再独自回到房间点亮蜡烛。
　　
　　摊开质量不太好的脆纸，这种纸被用于不那么重要的日常记录，用粗糙的纤维压制而成，时间太长的话会像波力海苔一样咔嚓一声折断。
　　
　　不过用在这里正好。他要在困倦前为明天的课程写好教案，在脆纸上勾勒出要画的草图。
　　
　　晚上最后一次鸣钟后，为了保证明天的精力，克拉夫特吹熄蜡烛，结束他重复而充实的一天。
　　
　　这样就很好了，克拉夫特躺在床上，在黑暗中久违地感到了安宁。他愿意就那么度过一生，从讲师到教授，有可能的话闻名四方，传书后世。
　　
　　至于什么黑液，什么异态现象，最好永远永远别去碰。等卡尔曼教授回来，告诫他离那玩意远点，来帮自己编书不也挺好。