要说这段对话翻译腔有些严重,不过按照信达雅的要求的话,贵霜王波调的话翻译过来,大概就是这样的。
毕竟不能指望一个异域藩王,操着一口流利的汉话和自己对话。
“刚学的,还不是很精通,至少现在写还做不到。”张和谦虚。
如果再给他学习个三五天,大概就能流利的书写,只是没什么必要。
至