207、夜深人静琳达暧昧,解难题X赢得尊敬(4/5)
“MoningSr.!(早晨好)”我礼貌答道。
“Haveyougottentheanswer?(你找到了答案吗?)”昨天那个问我名字的戴眼镜AT&T人开玩笑似地问道,看来他压根没有打算认真地了解我是否解决了问题,因为他不相信我能在短短的一个晚上解决这么一个棘手的问题。
“Ineedanhourandhalfofyourtime.(我需要占用你一个半小时的时间)”我没有直接回答是否解决了问题,而是说需要占用他一个半小时。
戴眼镜AT&T人看了一下他的同伙,然后双双向我投来了疑惑的目光。
我没有理会他们疑惑的目光,而是示意负责演示操作的工作人员可以开始了。
工作人员见了我的示意,就开始做下载更新软件,然后突然切断电源......
就这样,下载更新软件......突然切断电源,再下载更新软件......突然切断电源......
一共重复了足足五十次!
两个AT&T人惊奇地发现,现在无论再怎么折腾,都不“死机”了!
“Enough.Enough!”戴眼镜的AT&T人伸出双手,做了个可以了的手势说道,这次,他的语气中由刚来时的不经意变成了惊奇。
“No,notenough!(不,不够)”我意想不到地否定了戴眼镜的AT&T说够了的说法。
“昨天,经过我们反复测试,发现平均每五十次这样的操作就会有一次‘死机’。因此,根据测试原理,必须至少反复这样的操作一百次不发生‘死机’,才能算问题解决了!”我用一种较真且不容置疑的口吻对着两个AT&T说道,同时示意负责演示操作的工作人员继续。
这时,两个AT&T人才明白为什么他们一来,我就对他们说需要占用他们一个半小时,因为每次下载更新软件然后突然断电的操作,然后再重启系统,这样的操作大约需要一分钟不到一点,因此一百次这样的测试总计需要一百分钟,也就是一个半小时左右!
两位AT&T人没有表示异议,因为我说的是正确的,但此时他们的目光已经由惊奇变成了尊敬。
`
这时Tom也来了,他早知道了我已经解决了问题。
大家开始一面看测试一面聊了起来。
“Youareverysharp!(你很厉害)”戴眼镜的AT&T人称赞我道,他显然在夸奖我能在这么短的时间内不仅找到了问题而且还解决了问题。
“It’sjustapiceofcakeforafullnight.(这只是小事一件,一个通宵而已)”我轻描淡写地对两个AT&T人说道。
“Apiceofcake”是美国人的一句高频俚语,其中的“cake”在英语中的意思是“蛋糕”,美国人喜欢把困难比喻做一小块可口的蛋糕,以此来形容对所遇到的困难的蔑视。
我这么说,是想传递一个信息给这两个AT&T人,即这样的问题对我来说简直就不能算是问题!
但是,我也不希望他们真的以为这是一个可以轻而易举解决的小问题,因此我又加了一句“一个通宵而已”,因为既然是需要通宵才能解决的问题,自然也不会是一个简单的问题。