214、成功在即关系升温,月光下两人盟约（2/6）

　　但我用了“Doyouwanttosleephere？”这是典型的中国式英语，从美国人的理解角度，这样的问话含有征询意见的含义，即问她想不想睡在这里。
　　试想：这么晚了，公司里除了我和琳达孤男寡女两人外再无旁人，我这么问她是不是想睡在公司里，这难免会让人产生某种联想！
　　合理的用语应该是：“Why？Areyougoingtosleephere？（难道你准备睡在这里吗）”
　　琳达回过头去，继续敲击她的键盘，沉默片刻答道：“我想还是回家睡的好。”
　　琳达显然她错误地理解了我的话，但她这样的回答也情有可原，因为虽然说她钟情于我，加上我们双方也都已经确认了对方在自己心目中的位置，但这男女之间的事......毕竟又在公司里......因此她对此采取了谨慎的态度也在常理之中。
　　我见她误解了我的话，就笑着解释道：“哦，我看你这么晚了还没有回去的意思，以为你不准备回去了！你不走，我可要走了。”
　　“公司就你一个人了，注意安全，临走不要忘记关灯。”我背起电脑包，拿起空饭盒，快步离去，临走前又嘱咐了她一番。
　　听到我提醒她不要忘记关灯，琳达跳了起来，叫道：“等我一下，我马上就好，我怕黑！”
　　我停下脚步，回转身大声问道：“要等你多久？”
　　“给我十分钟时间，我把这周的工作小结写完就走。”屏风卡座深处传来琳达的声音。
　　“OK.”我答应着，又回到了我的屏风卡座坐下，等她把这周的工作小结写完。
　　我和琳达认识已经快两年多了，通过工作上的频繁接触，可以说已经非常熟了，熟到了无话不谈的地步。
　　通过平时的闲聊，我得知琳达的外祖父是个战斗机飞行员，抗战时期加入陈纳德的飞虎队前往中国帮助抗战，期间认识了琳达的外祖母，两人结婚了。
　　抗战胜利后，琳达的外祖父带着她的外祖母一起回到美国，此时他们已经有了一个女儿，就是琳达的母亲。
　　作为一个退伍老兵，琳达的外祖父并没有多少钱，因此琳达的母亲高中毕业就开始工作了，并利用晚上业余时间去社区职业学校学习机械绘图，在那里认识了琳达的父亲，一位来自印尼的华侨。
　　所以难怪我第一次见到琳达的时候，感到她的眼睫毛长得像假的一样，鼻梁挺拔得像西域人士，原来她的基因中有四分之一的西方血统。
　　为此我有一次还调侃她说：“那么你究竟是中国人还是美国人？”
　　结果她毫不犹豫地说：“当然是中国人啊！”
　　我又笑着问她说：“那你外祖父是美国人啊。”
　　结果她又纠正我说：“可我爸、我妈，我的祖母、祖父，还有我外婆都是中国人啊！”
　　实际上，从琳达的曾祖父起就已经离开中国下南洋了，很多海外的华人也都是从祖辈开始就离开了中国，但他们都仍然坚持认为他们是中国人。
　　由此可见中国人的民族认同性有多强可想而知，因此即使在那个年代，虽然中国还非常落后，但人们对中华民族终有一天会重新伟大复兴坚信不疑！